1 00:01:14,951 --> 00:01:16,661 Halo Gotham, saya Ian Peek. 2 00:01:16,744 --> 00:01:18,829 Dan pada malam ini Intip Bagian Dalam yang spesial 3 00:01:18,913 --> 00:01:21,082 Aku punya gosip kagetkan kaus kakimu. 4 00:01:21,540 --> 00:01:22,792 Tapi pertama-tama, pertanyaan ini. 5 00:01:23,209 --> 00:01:26,045 Siapa pelatih tinju Jack Pelatihan Turley setelah jam kerja? 6 00:01:26,128 --> 00:01:27,213 - Hah? - Percayakah kamu 7 00:01:27,296 --> 00:01:28,589 pacar sang juara? 8 00:01:31,759 --> 00:01:32,969 Aku akan berhati-hati, Jack. 9 00:01:33,052 --> 00:01:34,971 Dia KO lebih dari satu cara. 10 00:01:35,054 --> 00:01:36,055 Ibu. 11 00:01:40,476 --> 00:01:42,645 Dan kemudian, ada rocker Jamie Jerald. 12 00:01:42,853 --> 00:01:45,273 Dia pasti tahu itu penyambungan melanggar hukum, 13 00:01:45,606 --> 00:01:47,441 tapi dia masih di sini, sehari yang lalu, 14 00:01:47,525 --> 00:01:50,695 bertemu dengan salah satu warga kota pemasok genetik paling terkenal. 15 00:01:51,570 --> 00:01:56,033 Mungkin Jamie akan menjadi hard rock wanita naga sejati dalam bisnis musik. 16 00:01:57,451 --> 00:01:59,203 Dan sekarang untuk berita utama kami. 17 00:01:59,287 --> 00:02:01,706 Kasus yang aneh dari Paxton Powers. 18 00:02:02,081 --> 00:02:04,458 Ingat dia? Kami belum banyak mendengar kabar dari Paxie boy 19 00:02:04,542 --> 00:02:07,295 sejak dia mengambil alih Wayne-Powers dari ayahnya yang menderita penyakit itu. 20 00:02:07,962 --> 00:02:12,425 Mungkin karena Pax pernah teralihkan oleh, eh, masalah pribadi? 21 00:02:13,342 --> 00:02:15,219 Sepertinya dia membuat untuk selama ini 22 00:02:15,303 --> 00:02:16,637 dia menyia-nyiakan keuntungannya. 23 00:02:16,846 --> 00:02:18,180 Sekarang, tonton ini. 24 00:02:20,349 --> 00:02:21,349 Ooh! 25 00:02:22,893 --> 00:02:25,146 - Apa yang mereka lakukan? - Ini bukan untukmu. 26 00:02:27,356 --> 00:02:28,941 Saya ingin melihat. Saya ingin melihat. 27 00:02:31,610 --> 00:02:32,610 - Hai! - Hai! 28 00:02:32,653 --> 00:02:33,904 Aku tidak ingin kamu menonton ini. 29 00:02:34,447 --> 00:02:35,447 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 30 00:02:35,781 --> 00:02:37,116 Aku sedang berbicara dengan kalian berdua. 31 00:02:37,575 --> 00:02:39,118 Ayo. Itu hanya hiburan. 32 00:02:39,368 --> 00:02:42,330 Anda tidak akan menganggapnya begitu menghibur jika Anda berada di pihak penerima. 33 00:02:46,208 --> 00:02:47,543 Dan itu saja untuk saat ini, 34 00:02:47,835 --> 00:02:51,797 tapi besok aku akan punya lebih banyak lagi gosip prima, kelas A untukmu, 35 00:02:51,881 --> 00:02:53,132 dan kamu akan melihat semuanya 36 00:02:53,591 --> 00:02:55,009 dari Di dalam. 37 00:02:56,761 --> 00:02:58,429 Baiklah, semuanya, itu bungkus. 38 00:03:02,850 --> 00:03:04,226 Pertunjukan yang bagus, Ian. Pertunjukan yang bagus. 39 00:03:04,518 --> 00:03:06,479 Tapi kamu harus memberitahuku bagaimana Anda mendapatkan video ini. 40 00:03:06,771 --> 00:03:08,439 Sepertinya kamu benar ada di sebelah mereka. 41 00:03:09,065 --> 00:03:10,107 Rahasia dagang. 42 00:04:34,525 --> 00:04:36,569 Kamu yakin tidak ada yang akan pergi untuk mencari tahu tentang ini? 43 00:04:37,278 --> 00:04:38,863 Jika teman-teman saya di tong mendengar 44 00:04:38,946 --> 00:04:40,865 yang saya bicarakan mereka ke polisi... 45 00:04:41,073 --> 00:04:44,076 Ruangan ini sudah disapu bug, dua kali. 46 00:04:44,618 --> 00:04:46,328 Dan Anda telah melihatnya staf keamanan saya. 47 00:04:46,871 --> 00:04:48,414 Anda tidak tahu tongnya. 48 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 Itu sebabnya Anda di sini, Tuan Lin. 49 00:04:51,000 --> 00:04:52,626 Jadi saya bisa belajar lebih banyak tentang mereka. 50 00:04:53,210 --> 00:04:56,172 Tetapi jika Anda lebih suka menghadapinya biaya penghindaran pajak Anda, 51 00:04:56,630 --> 00:04:58,007 Aku juga bisa mengaturnya. 52 00:05:04,513 --> 00:05:07,975 Anggotanya berjumlah sekitar 500 orang tong di sini di kota Gotham. 53 00:05:08,350 --> 00:05:10,186 Kami punya kepentingan dalam taruhan olahraga, 54 00:05:10,269 --> 00:05:13,355 tempat perjudian, penjualan senjata, dan... 55 00:05:13,439 --> 00:05:14,440 Tunggu sebentar. 56 00:05:24,867 --> 00:05:26,202 Hmm, mungkin tidak. 57 00:05:39,882 --> 00:05:41,722 Kedengarannya seperti ada sesuatu terjadi di Balai Kota. 58 00:05:42,051 --> 00:05:43,969 Balai kota? Lebih baik berhati-hati. 59 00:05:44,345 --> 00:05:45,345 Selalu begitu. 60 00:05:45,763 --> 00:05:48,432 Ya, tapi Anda belum pernah melakukannya untuk menghadapi politisi sebelumnya. 61 00:07:27,740 --> 00:07:28,740 Tidak, jangan! 62 00:08:06,320 --> 00:08:09,281 Jangan lupa, model atom ini tidak dibuat sesuai skala. 63 00:08:09,698 --> 00:08:12,242 Jika ya, dan jika sebuah nukleus sebenarnya sebesar ini, 64 00:08:12,326 --> 00:08:14,787 elektron-elektron ini akan melakukannya berada lebih dari dua mil jauhnya. 65 00:08:17,164 --> 00:08:18,165 Ada pertanyaan? 66 00:08:18,791 --> 00:08:20,793 Tuan McGinnis, Anda sudah bangun. 67 00:08:21,418 --> 00:08:23,504 Bukankah kamu mengatakan itu hal-hal yang kami anggap solid 68 00:08:23,587 --> 00:08:24,713 apakah sebagian besar ruang kosong? 69 00:08:25,130 --> 00:08:26,131 Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 70 00:08:26,757 --> 00:08:28,842 Maka harus ada a cara untuk satu benda padat 71 00:08:28,926 --> 00:08:29,968 untuk berpindah melalui yang lain. 72 00:08:30,469 --> 00:08:33,972 Ya, sebagian besar ilmuwan percaya kekuatan nuklir membuat hal itu mustahil. 73 00:08:34,348 --> 00:08:35,516 Anda mengatakan "sebagian besar." 74 00:08:35,974 --> 00:08:38,727 Ada seorang ilmuwan yang berpikir kekuatan tersebut dapat dielakkan. 75 00:08:39,144 --> 00:08:41,438 Dia adalah kepala penelitian departemen di Wayne-Powers. 76 00:08:42,022 --> 00:08:44,191 Saya mengenalnya dengan baik. Nobuo Taka. 77 00:08:44,983 --> 00:08:47,069 Dia mengembangkan teori disebut Vibra-Space. 78 00:08:47,569 --> 00:08:51,156 Dia pikir atom dan molekul bisa dibuat bergetar sedemikian rupa 79 00:08:51,240 --> 00:08:53,040 yang bisa mereka lewati benar melalui satu sama lain. 80 00:08:53,283 --> 00:08:54,702 Seperti pria itu dari malam yang lain. 81 00:08:55,411 --> 00:08:57,371 Tapi apa yang Taka inginkan dari gangster tong itu? 82 00:08:57,996 --> 00:08:59,456 Taka meninggal beberapa tahun yang lalu. 83 00:08:59,748 --> 00:09:00,748 Terjadi kebakaran. 84 00:09:00,958 --> 00:09:02,626 Itu menghancurkan semua miliknya penelitian juga. 85 00:09:08,716 --> 00:09:10,884 “Apakah Gangster, mereka bertingkah seperti pria besar 86 00:09:10,968 --> 00:09:12,720 sampai mereka berubah menjadi tikus. 87 00:09:13,303 --> 00:09:16,890 Itulah yang dilakukan orang rendahan, Jimmy Lin, baru saja melakukannya, dan saya mendapatkan rekamannya. 88 00:09:17,641 --> 00:09:20,018 Ini dia, menumpahkan isi perutnya kepada DA Sam Young 89 00:09:20,102 --> 00:09:23,063 tentang keterlibatan tong dalam perjudian, penjualan senjata... 90 00:09:23,564 --> 00:09:27,276 Saya Ian Peek, dan itu saja edisi Inside Peek ini. 91 00:09:29,653 --> 00:09:30,863 Satu lagi yang hebat, Ian. 92 00:09:34,783 --> 00:09:36,223 Memiliki perut itu masalah lagi? 93 00:09:36,744 --> 00:09:38,662 Ya. Ini mungkin hanya ketegangan. 94 00:09:39,496 --> 00:09:42,249 Yah, aku juga akan tegang, jika saya di luar sana mengungkap massa. 95 00:09:45,002 --> 00:09:47,379 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. aku tak tersentuh. 96 00:09:48,130 --> 00:09:49,465 Itulah yang saya pikirkan. 97 00:09:50,215 --> 00:09:51,215 Paria. 98 00:09:53,302 --> 00:09:54,502 Apakah kamu tidak punya sepatu bot untuk dijilat? 99 00:09:55,971 --> 00:09:56,805 Anda tadi bilang? 100 00:09:56,889 --> 00:09:59,558 Maksudku, kamu, atau seseorang yang bekerja untuk Anda 101 00:09:59,641 --> 00:10:01,602 menemukan cara bergerak menembus dinding. 102 00:10:02,102 --> 00:10:03,187 Bergerak menembus dinding? 103 00:10:03,562 --> 00:10:05,606 Jika saya bisa melakukan itu, Saya akan menjadi reporter yang sangat kaya. 104 00:10:06,064 --> 00:10:07,065 Anda. 105 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 Tangkap dia! Tangkap dia! 106 00:10:59,159 --> 00:11:01,620 Hai! Hei, lepaskan aku! Biarkan aku pergi! 107 00:11:01,703 --> 00:11:03,163 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 108 00:11:03,413 --> 00:11:05,040 Saya mengenal DA secara pribadi. 109 00:11:33,318 --> 00:11:34,318 Intip itu orangnya. 110 00:11:34,820 --> 00:11:36,620 Dia menemukan cara untuk bergerak melalui benda padat. 111 00:11:36,822 --> 00:11:37,823 Kamu yakin itu dia? 112 00:11:38,323 --> 00:11:40,617 Selama pertarungan, dia pergi ke lemari dan menghilang. 113 00:11:44,621 --> 00:11:45,621 Jadi, apa yang kita lakukan? 114 00:11:45,831 --> 00:11:47,708 Hubungi Komisaris Gordon dan apakah dia ditangkap? 115 00:11:47,958 --> 00:11:49,585 Ditangkap? Untuk apa? 116 00:11:50,377 --> 00:11:51,545 Yah, dia... 117 00:11:53,213 --> 00:11:54,213 Masuk tanpa izin. 118 00:11:54,548 --> 00:11:55,924 Peek sebenarnya bukan penjahat, 119 00:11:56,341 --> 00:11:57,968 kecuali menjadi reporter itu penting. 120 00:11:58,510 --> 00:11:59,510 Ya, tapi... 121 00:11:59,845 --> 00:12:01,430 eh... 122 00:12:14,776 --> 00:12:15,776 Ooh. 123 00:12:22,326 --> 00:12:23,535 Hmm. 124 00:12:29,833 --> 00:12:31,335 Bangunlah, kamu harus melihat ini. 125 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Kalahkan, twip. 126 00:12:33,045 --> 00:12:34,087 Itu Batman. 127 00:12:38,884 --> 00:12:40,719 “Apakah itu semacam dari gua atau gua, 128 00:12:41,219 --> 00:12:43,597 tapi apa sebenarnya itu adalah museum yang aneh, 129 00:12:44,014 --> 00:12:45,515 museum yang penuh dengan kenang-kenangan 130 00:12:45,599 --> 00:12:47,935 yang hampir terlupakan perang salib melawan kejahatan. 131 00:12:48,685 --> 00:12:50,354 Kurator utamanya adalah orang ini. 132 00:12:50,896 --> 00:12:53,774 Kau mengenalnya sebagai Batman, tapi dia punya identitas lain, 133 00:12:53,857 --> 00:12:57,069 yang akan kuungkapkan malam ini di The Inside Peek. 134 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 Bersemangat. 135 00:12:59,154 --> 00:13:00,197 Tapi bukan itu saja. 136 00:13:00,530 --> 00:13:03,617 Kau juga akan melihat wajahnya Teman misterius Batman 137 00:13:03,909 --> 00:13:06,995 dan kamu akan mengetahui bagian apa dia dimainkan dalam rahasia terbesar Gotham. 138 00:13:08,038 --> 00:13:11,667 Peristiwa sekali seumur hidup, hanya di sini, hanya malam ini. 139 00:13:12,250 --> 00:13:13,752 - Halo. - Ini aku. 140 00:13:14,419 --> 00:13:16,338 - Ada hal ini di web. - Aku tahu. 141 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 Mereka sudah menjalankannya dua kali satu jam sejak sebelum fajar. 142 00:13:19,424 --> 00:13:21,677 - Bagaimana dia- - Dia menanam kamera di Batmobile. 143 00:13:22,719 --> 00:13:24,680 - Tidak. - Aku baru saja menemukannya. 144 00:13:25,555 --> 00:13:26,598 Maka itu salahku. 145 00:13:27,391 --> 00:13:28,475 Ini semua salahku. 146 00:13:29,851 --> 00:13:32,437 Saya selalu berasumsi demikian mengetahuinya cepat atau lambat. 147 00:13:32,521 --> 00:13:34,898 Sungguh menyakitkan bahwa a sepotong sampah seperti Peek 148 00:13:34,982 --> 00:13:36,108 harus menjadi orangnya. 149 00:13:57,754 --> 00:13:59,131 Aku setengah mengharapkanmu. 150 00:13:59,881 --> 00:14:00,881 Ayo masuk. 151 00:14:01,758 --> 00:14:02,758 terry. 152 00:14:05,512 --> 00:14:07,514 Suatu kali saya melihat itu orang tua itu adalah Bruce Wayne 153 00:14:07,597 --> 00:14:09,433 tidak sulit untuk melakukannya mencari tahu siapa Anda sebenarnya. 154 00:14:10,142 --> 00:14:11,768 Dia yang asli Batman, bukan? 155 00:14:12,561 --> 00:14:13,561 Bukan? 156 00:14:13,603 --> 00:14:15,063 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku, 157 00:14:15,564 --> 00:14:17,065 tapi dia tidak pantas menerima ini. 158 00:14:17,524 --> 00:14:18,817 Dia sudah berbuat banyak untuk kota ini 159 00:14:18,900 --> 00:14:20,694 untuk berakhir di tengah dari sirkus media. 160 00:14:22,529 --> 00:14:23,889 Dia sangat berarti kamu, bukan? 161 00:14:24,114 --> 00:14:26,033 Ya, benar. 162 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Saya percaya kamu. Saya benar-benar melakukannya. 163 00:14:28,785 --> 00:14:30,328 Itulah masalahnya dengan bisnis ini. 164 00:14:30,662 --> 00:14:33,582 Anda bertemu begitu banyak pembohong, kamu lupa seperti apa ketulusan itu. 165 00:14:34,374 --> 00:14:36,614 Ingin mengatakan semuanya lagi sementara Aku sedang menjalankan kameranya? 166 00:14:56,021 --> 00:14:58,065 terry. saya takut kamu akan melewatkannya. 167 00:14:58,398 --> 00:14:59,398 Rindu apa? 168 00:15:00,817 --> 00:15:02,152 Anda tahu, Pengintipan ke Dalam. 169 00:15:02,360 --> 00:15:04,321 Semua orang di sekolah membicarakannya. 170 00:15:04,404 --> 00:15:05,404 Dan di tempat kerja juga. 171 00:15:05,781 --> 00:15:07,824 Bukankah kamu yang melakukannya tidak ingin kita menonton ini? 172 00:15:08,158 --> 00:15:09,677 Kamu bilang aku tidak akan melakukannya menganggapnya sangat menghibur 173 00:15:09,701 --> 00:15:10,901 jika saya berada di pihak penerima. 174 00:15:11,328 --> 00:15:12,871 Ya, apa yang aku tahu? 175 00:15:27,594 --> 00:15:29,596 Ini akan menjadi sejarah web malam ini, Ian. 176 00:15:29,679 --> 00:15:31,181 Riwayat web! 177 00:15:31,723 --> 00:15:32,723 Andalkan itu. 178 00:15:44,528 --> 00:15:45,528 Tidak. 179 00:15:45,946 --> 00:15:48,365 Dan selanjutnya, Mengintip Bagian Dalam. 180 00:15:48,448 --> 00:15:49,741 Tapi pertama-tama, kata-kata ini. 181 00:15:50,283 --> 00:15:53,286 Bu, Matt, ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 182 00:15:53,662 --> 00:15:55,080 - Setelah pertunjukan, sayang. - Tidak. 183 00:15:55,789 --> 00:15:56,789 Itu tidak bisa menunggu. 184 00:15:57,207 --> 00:15:59,251 Aku... aku Batman. 185 00:16:02,921 --> 00:16:04,381 Dengan serius! Saya! 186 00:16:04,923 --> 00:16:06,091 Tolong, Terry. 187 00:16:06,633 --> 00:16:07,843 Hei, itu akan terjadi. 188 00:16:07,926 --> 00:16:09,553 Edisi malam ini dari The Inside Peek 189 00:16:09,636 --> 00:16:12,264 telah ditunda karena kesulitan teknis. 190 00:16:12,347 --> 00:16:14,933 Silahkan nantikan terus presentasi ulangan... 191 00:16:15,267 --> 00:16:17,435 Ditunda? Kenapa mereka melakukan itu? 192 00:16:17,644 --> 00:16:19,771 Mungkin Ian Peek kehilangan keberaniannya. 193 00:16:20,480 --> 00:16:21,815 Entah kenapa, aku meragukannya. 194 00:16:28,446 --> 00:16:30,115 Ayolah, pak tua, mengangkat telepon. 195 00:16:38,456 --> 00:16:40,375 Kemana kamu pergi? Di mana? 196 00:16:47,966 --> 00:16:49,176 Kenapa kamu memanggilku ke sini? 197 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 Saya tidak bisa mengendalikannya lagi. 198 00:16:53,346 --> 00:16:54,806 Dan itu sedang terjadi tanpa sabuk. 199 00:16:55,390 --> 00:16:56,725 Jadi, apa yang kamu inginkan dariku? 200 00:16:57,392 --> 00:16:58,852 Tubuhku kehilangan substansinya. 201 00:16:58,935 --> 00:17:00,145 Anda harus membantu saya. 202 00:17:00,770 --> 00:17:01,980 Anda memiliki sumber daya. 203 00:17:02,272 --> 00:17:03,899 Perusahaan itu, semua ilmuwan itu. 204 00:17:04,357 --> 00:17:05,567 Ada perusahaan lain. 205 00:17:06,109 --> 00:17:08,195 Ya, tapi Taka bekerja untuk Anda. 206 00:17:08,612 --> 00:17:10,071 Apa yang dia punya hubungannya dengan ini? 207 00:17:10,405 --> 00:17:11,948 Saya yang terakhir untuk mewawancarainya. 208 00:17:12,574 --> 00:17:15,035 Taka tidak akan pernah melakukannya berbicara dengan orang sepertimu. 209 00:17:15,660 --> 00:17:19,080 Anda akan terkejut betapa patuhnya seseorang sepertiku bisa menjadi saat aku membutuhkannya. 210 00:17:20,040 --> 00:17:22,250 Aku punya file Taka dan penelitian di sana. 211 00:17:24,920 --> 00:17:26,171 Aku bahkan punya sabuk buatannya. 212 00:17:28,215 --> 00:17:29,382 Anda mencurinya. 213 00:17:30,091 --> 00:17:31,551 Kamulah yang melakukannya menyalakan api. 214 00:17:31,968 --> 00:17:32,969 Saya harus memilikinya. 215 00:17:33,511 --> 00:17:34,971 Bagi dia, itu hanya eksperimen, 216 00:17:35,055 --> 00:17:36,264 tapi bagiku itu adalah kekuatan. 217 00:17:36,932 --> 00:17:39,017 Kesempatan untuk menendang saya karir ke gigi tinggi. 218 00:17:43,355 --> 00:17:44,355 Anda tidak bisa pergi. 219 00:17:44,648 --> 00:17:45,649 Anda harus membantu saya. 220 00:17:46,775 --> 00:17:48,985 Beri aku satu alasan bagus. 221 00:17:49,486 --> 00:17:50,779 Aku tahu rahasiamu. 222 00:17:50,987 --> 00:17:52,364 Aku tahu siapa kamu dulu. 223 00:17:52,989 --> 00:17:54,574 Anda kehilangan akal. 224 00:17:56,868 --> 00:17:57,868 Tunggu. 225 00:17:58,328 --> 00:17:59,328 Ini dia. 226 00:17:59,496 --> 00:18:01,539 Satu-satunya yang belum diedit cuplikan dari gua. 227 00:18:01,623 --> 00:18:03,083 Tidak ada yang melihatnya kecuali aku. 228 00:18:04,709 --> 00:18:05,709 Ambillah! 229 00:18:36,992 --> 00:18:37,992 Aah! 230 00:18:49,212 --> 00:18:50,880 {933931 231 00:18:58,388 --> 00:19:00,223 Tolong! Bantu aku! 232 00:19:00,515 --> 00:19:02,267 Sepertinya ada hanya satu kekuatan yang tersisa 233 00:19:02,350 --> 00:19:04,811 itu mempunyai pengaruh apa pun pada dia: gravitasi. 234 00:19:17,574 --> 00:19:19,659 Bantu aku, aku tidak bisa berhenti. 235 00:19:40,263 --> 00:19:42,390 Ian, kamu harus tetap solid. 236 00:19:42,849 --> 00:19:45,018 Konsentrat. Konsentrat! 237 00:20:03,828 --> 00:20:04,908 Apa yang akan terjadi padanya? 238 00:20:05,413 --> 00:20:07,665 Dugaan saya, dia akan terus terjatuh 239 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 sampai dia mencapai pusat bumi. 240 00:20:09,834 --> 00:20:12,170 Ini seperti di dalam seperti yang bisa Anda dapatkan.